ما هي أهم الاعتبارات القانونية التي يجب مراعاتها عند صياغة عقد تجاري دولي؟

[جابر الطحطاوي]

عند صياغة عقد تجاري دولي، هناك عدد من الاعتبارات القانونية الهامة التي يجب مراعاتها. وإليك بعض النقاط التي يجب أن تنتبه إليها:

اختيار القانون المعمول به: يجب تحديد القانون الذي سينطبق على العقد. يمكن أن يكون لديك خيار بين قوانين مختلفة، مثل قانون البلدان المعنية أو قوانين دولية مثل قوانين الأمم المتحدة للمبيعات التجارية الدولية (CISG). يجب أن تناقش هذه القضية مع الأطراف المعنية وتوضحها بوضوح في العقد.
التحكيم: قد يكون التحكيم هو طريقة تسوية المنازعات المفضلة في العقود التجارية الدولية. في هذه الحالة، يجب أن تتضمن العقد بنودًا تنص على كيفية تنظيم التحكيم وتحديد المحكمة والقوانين التي ستسيطر على الإجراءات التحكيمية.
حماية الملكية الفكرية: إذا كنت تنوي نقل الملكية الفكرية أو استخدامها في العقد، يجب أن تضمن حماية الملكية الفكرية وتحدد حقوق الأطراف المعنية والواجبات المترتبة عليها فيما يتعلق بالملكية الفكرية.
الالتزامات الضريبية والجمركية: ينبغي أن تنص العقود التجارية الدولية على المسائل المتعلقة بالالتزامات الضريبية والجمركية، مثل التسليم والتحميل والتأمين والتأمين على الشحنات والمسؤولية الضريبية.
إشكاليات اللغة والترجمة: يجب أن يتم صياغة العقد بلغة واضحة ومفهومة لجميع الأطراف. إذا كان هناك تباين في اللغات المستخدمة، فيجب تحديد اللغة القانونية التي ستسيطر على التفسير والترجمة في حالة وجود نزاع.
الالتزامات التعاقدية: يجب تحديد بشكل دقيق الالتزامات والحقوق والواجبات لكل طرف في العقد، بما في ذلك الشروط المالية والتسليم والجودة والضمانات والشروط الخاصة بإنهاء العقد.
يوصى بشدة بالتعاون مع محامٍ متخصص في القانون التجاري الدولي لصياغة العقود وضمان احترام القوانين والمتطلبات القانونية المعمول بها في الدول المعنى. قد يساعدك المحامي في تحليل المخاطر القانونية المحتملة وتوجيهك إلى الحلول الملائمة. كما يجب أن تتأكد من أن العقد يتوافق مع المعايير والتوجيهات الدولية المتعلقة بالعقود التجارية الدولية، مثل قواعد الفصل التجاري الدولي (Incoterms).

تذكر أن الاعتبارات القانونية يمكن أن تختلف بين الدول والقوانين المعمول بها، لذا يجب ضمان الامتثال للقوانين المحلية والدولية ذات الصلة والحصول على استشارة قانونية مناسبة قبل صياغة العقد.